Les tests reconnus par le Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles Québec
A. Le français
Apprendre le français dans votre pays de départ :
Il est utile pour vous d’acquérir une bonne connaissance du français dans votre pays de départ.
Pour favoriser votre apprentissage, plusieurs ententes avec des écoles de langues ont été établies partout dans le monde dont certaines avec des Alliances françaises locales.
La formation que vous recevrez dans ces écoles vous permettra également de vous familiariser avec le Québec grâce à fonds documentaire conçu expressément pour atteindre cet objectif. Vous devrez assumer les frais de ces cours.
En plus, depuis le 1er avril 2009, le Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles rembourse jusqu’à 1 500 $ canadiens aux personnes immigrantes qui ont suivi des cours de français à l’étranger après le 22 octobre 2008, à la suite de l’obtention d’un Certificat de sélection du Québec (CSQ).
Pour le gouvernement, la connaissance du français est un facteur essentiel d’intégration des immigrants au Québec. La grille de sélection québécoise accorde à la connaissance du français une grande importance. La volonté d’assurer la continuité et la stabilité du fait français au Québec motive cette décision.
Le candidat à l’immigration ayant une connaissance insuffisante du français pour être sélectionné peut être dirigé vers certaines écoles de langues.
Les candidats travailleurs qualifiés (requérants principaux et conjoints) qui souhaitent obtenir des points pour leurs compétences linguistiques en français doivent démontrer celles-ci en joignant à leur demande d’immigration les résultats d’un test d’évaluation du français délivré par un des deux organismes reconnus par le MICC, soit :
- le Test d’évaluation du français adapté pour le Québec (TEFAQ) de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP);
- le Test de connaissance du français pour le Québec (TCFQ) du Centre international d’études pédagogiques (CIEP);
- le Test d’évaluation du français (TEF) de la CCIP;
- le Test de connaissance du français (TCF) du CIEP;
- le Diplôme d’études en langue française (DELF) du CIEP;
- le Diplôme approfondi de langue française (DALF) du CIEP.
Tests et diplômes reconnus pour l’évaluation des connaissances linguistiques en français et en anglais
Test Organisme Qu’est-ce qu’il évalue? Renseignements utiles :
- Test d’évaluation du français adapté pour le Québec (TEFaQ) – Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP)
Deux épreuves :
1) Compréhension orale : 60 questions
2) Expression orale : 2 sujets à traiter
- Test d’évaluation du français (TEF) – Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP)
Deux séries d’épreuves :
- Trois épreuves obligatoires indissociables :
a) Compréhension écrite
b) Compréhension orale
c) Lexique et structure
- Deux épreuves complémentaires :
a) Expression écrite
b) Expression orale
- Pour passer ces tests, le candidat doit s’inscrire auprès d’un centre agréé TEF.
Référence : http://www.fda.ccip.fr/tef/centres
- Aucun diplôme n’est requis.
- Le candidat peut se présenter plusieurs fois au test.
- L’attestation de résultats est remise par le centre agréé dans lequel le test a été passé.
- Pour satisfaire aux exigences de sélection du Québec, le candidat qui a passé un TEF doit avoir passé l’épreuve de compréhension orale et l’épreuve d’expression orale.
Pour en savoir plus, cliquer sur le lien suivant : http://www.francais.ccip.fr/tefaq-et-e-tefaq/
- Test de connaissance du français pour le Québec (TCF Québec) – Centre international d’études pédagogiques (CIEP)
Deux épreuves :
1) Compréhension orale : 30 questions
2) Expression orale : 6 questions
- Test de connaissance de français (TCF) – Centre international d’études pédagogiques (CIEP)
Deux séries d’épreuves :
- Trois épreuves obligatoires indissociables :
a) Compréhension orale
b) Maîtrise des structures de la langue
c) Compréhension écrite
- Deux épreuves complémentaires :
a) Expression orale
b) Expression écrite
- Pour passer ces tests, le candidat doit s’inscrire auprès d’un centre agréé TCF.
Référence : http://www.ciep.fr/tcf/annuaire_centres.php
- Le candidat peut se présenter plusieurs fois au test.
- L’attestation de résultats est remise par le centre agréé dans lequel le test a été passé.
- Pour satisfaire aux exigences de sélection du Québec, le candidat qui a passé un TCF doit avoir passé l’épreuve de compréhension orale et l’épreuve d’expression orale.
Pour en savoir plus, cliquez sur le lien suivant : http://www.ciep.fr/tcf/index.php
- Présentation générale du DELF-DALF :
Les diplômes (DELF, DALF) sont des diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation Nationale pour certifier les compétences en langue des personnes dont le français n’est pas la langue maternelle. Ils sont valables sans limitation de durée. Ils sont indépendants et sanctionnent la maîtrise de quatre compétences langagières. Ils sont harmonisés sur les 6 niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) :
Le DELF-DALF existe en 5 différentes versions :
- DELF Prim
- DELF junior et DELF scolaire
- DELF tous publics
- DELF Pro
- DALF – Diplôme approfondi de langue française
Pour en savoir plus, veuillez cliquer sur le lien suivant : http://www.ciep.fr/delfdalf/details.php
Voici la liste actualisée de tous les centres agréés TEF, TEFAQ, TCF, TCFQ, DELF et DALF en Algérie, Tunisie, Maroc, France, République de Maurice:
B. L’anglais
Également les candidats travailleurs qualifiés (requérants principaux) qui souhaitent obtenir des points pour leurs compétences linguistiques en anglais doivent démontrer celles-ci en joignant à leur demande d’immigration les résultats d’un test d’évaluation de l’anglais reconnu par le MICC, soit le IELTS (International English Language Testing System).
QU’EST-CE QUE L’IELTS?
L’IELTS est le test d’anglais international indispensable pour postuler dans une institution académique. Il est également devenu essentiel dans les démarches d’immigration vers des pays anglophones.
- L’IELTS est largement reconnu dans le monde: Royaume-Uni, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande et de nombreux autres pays non-anglophones
- L’IELTS teste l’anglais international (pas seulement britannique ou américain)
- L’IELTS est organisé tout au long de l’année plusieurs fois par mois. Les résultats sont disponibles 13 jours après le test
- L’expression orale est un entretien en face à face avec un examinateur certifié
- British Council vous propose plusieurs options de préparation à l’examen
LE CHOIX ENTRE DEUX VERSIONS
Academic : si vous envisagez de suivre des études universitaires dans un établissement d’enseignement supérieur.
General Training: si vous envisagez d’aller dans un pays anglophone pour terminer vos études secondaires, travailler ou effectuer un stage, ou si vous avez l’intention d’émigrer dans un pays anglophone.
DEROULEMENT DU TEST
Le lieu de l’examen ainsi que l’heure du rendez-vous vous sont communiquées par email entre 4 et 5 semaines avant la date de l’examen.
LE JOUR DU TEST
Les épreuves écrites ont lieu le matin et l’oral l’après-midi.
EPREUVES DU TEST
- A. Compréhension orale
- L’épreuve dure 30 minutes, plus 10 minutes pour reporter vos réponses sur la grille.
- Le test est enregistré sur un CD comprenant les instructions et les temps de pause nécessaires.
- Le superviseur vérifie la qualité du son avant le début du test.
- Le test ne peut être interrompu. Pensez à poser toutes vos questions avant le début de l’épreuve.
- La feuille de réponse se remplit uniquement au crayon à papier (pas de stylo).
- B. Compréhension écrite
- L’épreuve dure 60 minutes et contient trois parties de difficulté croissante.
- Le temps restant est régulièrement annoncé par le superviseur.
- Il n’y a PAS de temps supplémentaire pour transférer les réponses.
- Vous êtes autorisé à lever la main pour poser une question au surveillant qui viendra vous voir individuellement.
- Vous devez utiliser un crayon et non un stylo.
- C. Expression écrite
- L’épreuve dure 60 minutes
- La première question requiert un minimun de 150 mots et prend environ 20 minutes.
- La seconde question requiert un minimum de 250 mots et prend environ 40 minutes.
- Vous devez utiliser vos propres idées. Les formules préparées à l’avance sont pénalisantes.
- Vous serez pénalisé en cas de non-respect du nombre minimum de mots requis.
- Expression orale
- L’entretien avec un examinateur certifié IELTS dure entre 11 et 14 minutes.
- Vous devez arriver 30 minutes avant l’horaire de votre convocation.
- Vous devez laisser tous vos effets personnels dans le vestiaire.
- Vous devez présenter votre pièce d’identité à l’examinateur.
- Tous les entretiens sont enregistrés pour permettre une double correction.
- Vous devez quitter le centre dès que votre épreuve orale est terminée.
CONSULTATION DES RESULTATS
Les résultats sont disponibles sur Internet 13 jours après le test écrit. Vous recevrez un original du certificat officiel par la poste.
Voici la liste actualisée des centres agréés IELTS en Algérie, Tunisie, Maroc, France, République de Maurice :
